muktānām api siddhānāḿ
nārāyaṇa-parāyaṇaḥ
su-durlabhaḥ praśāntātmā
koṭiṣv api mahā-mune
muktÄnÄm — de personas liberadas o libres del cautiverio de la ignorancia; api — incluso; siddhÄnÄm — de personas que han alcanzado la perfección; nÄrÄyaṇa — de la Suprema Personalidad de Dios; parÄyaṇaḥ — el devoto; su-durlabhaḥ — muy poco frecuente; praÅ›Änta-ÄtmÄ â€” completamente satisfecho, libre de deseos; koá¹iá¹£u — entre muchos millones; api — ciertamente; mahÄ-mune — ¡oh, gran sabio!.
«“¡Oh, gran sabio!, de entre muchos millones de personas que se han liberado de la materia y están libres de la ignorancia, y de entre muchos millones de siddhas que prácticamente han alcanzado la perfección, difÃcilmente hallarás un devoto puro de Narayana. Sólo ese devoto es pacÃfico y está completa y verdaderamente satisfecho.â€
SIGNIFICADO: Este verso es una cita del Srimad-Bhagavatam (6.14.5).
