Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 25: Todos los habitantesde Varanasi se vuelven vaisnavas. Texto 74

yadyapi tomāre saba brahma-sama bhāse

loka-śikṣā lāgi' aiche karite nā āise'

yadyapi — aunque; tomÄre — para ti; saba — todos; brahma-sama — iguales al Brahman impersonal; bhÄse — aparece; loka-Å›iká¹£Ä lÄgi’ — para la iluminación de la gente; aiche — de ese modo; karite nÄ Äise — no debes presentarte.


Texto

«Mi querido señor, para ti todos están al nivel del Brahman impersonal, pero, a fin de iluminar a la gente común, no debes comportarte de ese modo.»

Significado