sūtra-upaniṣadera — del Vedānta-sūtra y los Upaniṣads; mukhya-artha — el significado directo; chāḍiyā — abandonando; ācārya — Śaṅkārācarya; kalpanā — imaginación; kare — hace; āgraha kariyā — con intenso deseo.

«Abandonando el significado directo del Vedanta-sutra y los Upanisads, Saṅkaracarya imagina otra interpretación diferente.