ekādaśe — en el Capítulo Once; śrī-mandire — en el templo de Jagannātha; beḍā-saṅkīrtana — canto del mantra Hare Kṛṣṇa alrededor; dvādaśe — en el Capítulo Doce; guṇḍicā-mandira — del templo conocido con el nombre de Guṇḍicā; mārjana-kṣālana — la limpieza.

En el Capítulo Once he descrito el gran canto del maha-mantra Hare Krsna que rodeaba al Señor. En el Capítulo Doce he presentado la narración de la limpieza del templo de Gundica.