grantha bāḍe, punarukti haya ta' kathana

tāhāń ye nā likhiluń, tāhā kariye likhana

grantha — el tamaño del libro; bāឍe — aumenta; punar-ukti — repeticiĂłn; haya — habrĂ­a; ta’ kathana — de temas ya explicados una vez; tāhāáč… â€” allĂ­ (en el CapĂ­tulo SĂ©ptimo); ye — todo lo que; nā likhiluáč… â€” no he narrado; tāhā — eso; kariye likhana — estoy escribiendo.


Texto

Puesto que ya he narrado con todo detalle ese episodio en el CapĂ­tulo SĂ©ptimo del Ādi-lila, no deseo aumentar el tamaño de este libro narrĂĄndolo de nuevo. Sin embargo, tratarĂ© de incluir en este capĂ­tulo todo lo que entonces no mencionĂ©.

Significado