hena-kāle — en ese momento; sei — ese; mahārāṣṭrīya brāhmaṇa — el brāhmaṇa de la provincia de Maharashtra; sabhāte — en la reunión; kahila — declaró; sei — esa; śloka-vivaraṇa — la explicación del ātmārāma-śloka que había dado Śrī Caitanya Mahāprabhu.

En ese momento, el brahmana de la provincia de Maharashtra mencionó la explicación del verso atmarama que había dado el Señor Caitanya.