Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 25: Todos los habitantesde Varanasi se vuelven vaisnavas. Texto 112

pralaye avaśiṣṭa āmi 'pūrṇa' ha-iye

prākṛta prapañca pāya āmātei laye

pralaye — en el momento de la aniquilación; avaÅ›iṣṭa — lo que queda; Ämi — Yo; pÅ«rṇa — pleno; ha-iye — soy; prÄká¹›ta prapañca — la manifestación cósmica material; pÄya — obtiene; ÄmÄtei — en Mí; laye — la disolución.


Texto

«“Cuando se disuelve el universo entero, Yo permanezco completo en Mí mismo, y todo lo que estaba manifestado se conserva nuevamente en Mí.

Significado