"āmi — 'sambandha'-tattva, āmāra jñāna-vijñāna
āmā pāite sādhana-bhakti 'abhidheya'-nāma
Ämi — Yo; sambandha-tattva — el centro de todas las relaciones; ÄmÄra — de MÃ; jñÄna — el conocimiento; vijñÄna — la aplicación práctica de ese conocimiento; ÄmÄ pÄite — para obtenerme; sÄdhana-bhakti — la práctica de servicio devocional; abhidheya-nÄma — se denomina actividades en esa relación.
«[El Señor Krsna dice:] “Yo soy el centro de todas las relaciones. El conocimiento de Mà y la aplicación práctica de ese conocimiento es el verdadero conocimiento. Acudir a Mà en busca de servicio devocional se denomina abhidheya.
SIGNIFICADO: Conocimiento espiritual significa entender plenamente la Verdad Absoluta en tres aspectos: el Brahman impersonal, el Paramatma localizado y la todopoderosa Suprema Personalidad de Dios. En última instancia, cuando alguien se refugia en los pies de loto de la Suprema Personalidad de Dios y se ocupa en el servicio del Señor, el conocimiento que por ello adquiere se denomina vijñana, conocimiento especial, la aplicación práctica del conocimiento espiritual. Es necesario ocuparse en el servicio devocional del Señor para alcanzar el objetivo de la vida, prayojana. La práctica de servicio devocional con vistas a alcanzar ese objetivo de la vida se denomina abhidheya.
