sei — esa; advaya-tattva — Verdad Absoluta sin igual; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; svayam-bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios; tina-kāle — en tres fases del tiempo (pasado, presente y futuro); satya — verdad; tiṅho — Él; śāstra-pramāṇa — el veredicto de todas las Escrituras védicas.

«Esa Verdad Absoluta y sin par es el Señor Krsna, la Suprema Personalidad de Dios. Él es la verdad suprema en el pasado, el presente y el futuro. Ése es el testimonio de todas las Escrituras reveladas.