brahma — brahma; śabdera artha — el significado de la palabra; tattva — la verdad; sarva-bṛhat-tama — el summum bonum entre las verdades relativas; sva-rūpa — la identidad original; aiśvarya — opulencia; kari’ — aceptando; nāhi — no; yāṅra — de quien; sama — igual.

«La palabra “brahma” indica el summum bonum, la Verdad Absoluta, que es más grande que todas las demás verdades. Es la identidad original, y no puede haber verdad igual a esa Verdad Absoluta.