rūpa — la belleza; guṇa — las cualidades; śravaṇe — por escuchar; rukmiṇī-ādira — de las reinas, comenzando con Rukmiṇī; ākarṣaṇa — atraer.

«Las reinas de Dvaraka, comenzando con Rukmini, también se sienten atraídas por Krsna por sólo escuchar acerca de Su belleza y Sus cualidades trascendentales.