'ittham-bhūta-guṇaḥ'-śabdera śunaha vyākhyāna
'itthaḿ'-śabdera bhinna artha, 'guṇa'-śabdera āna
ittham-bhūta-guṇaḥ-śabdera — de la palabra ittham-bhūta-guṇaḥ; śunaha — escucha, por favor; vyākhyāna — la explicación; ittham-śabdera — de la palabra ittham; bhinna artha — diversos significados; guṇa-śabdera — de la palabra guṇa; āna — otros.