sakhā-gaṇera — de los amigos; rati — la atracción; haya — se vuelve; anurāga paryanta — hasta el nivel del amor extático secundario; pitṛ-mātṛ-sneha — el amor paternal; ādi — y demás; anurāga-anta — hasta el límite del amor extático secundario.

«En Vrndavana, los devotos que son amigos del Señor pueden aumentar su amor extático hasta el nivel de anuraga. Los amantes con cariño paternal, es decir, el padre y la madre de Krsna, pueden aumentar su amor por Dios hasta el límite de anuraga.