sūtra kari' diśā yadi karaha upadeśa
āpane karaha yadi hṛdaye praveśa
sÅ«tra kari’ — haciendo un resumen; diÅ›Ä â€” directriz; yadi — si; karaha upadeÅ›a — tienes la bondad de instruir; Äpane — personalmente; karaha — Tú haces; yadi — si; há¹›daye praveÅ›a — entrar en mà o manifestar en mi corazón.
Sanatana Gosvami pidió entonces al Señor: «Por favor, dime Tú personalmente cómo escribir ese difÃcil libro acerca del comportamiento vaisnava. Por favor, manifiéstate en mi corazón.
SIGNIFICADO: Redactar Escrituras vaisnavas no es menester de personas corrientes. Las Escrituras vaisnavas no son invenciones mentales. Todas ellas son Escrituras autorizadas destinadas a guiar a quienes van a ser vaisnavas. En esas circunstancias, ningún hombre corriente puede dar su propia opinión. Su opinión debe estar siempre en concordancia con las conclusiones de los Vedas. Sin estar perfectamente cualificado en lo que a comportamiento vaisnava se refiere, y sin haber recibido la autorización de la autoridad superior (la Suprema Personalidad de Dios), no se pueden redactar Escrituras vaisnavas, ni significados o comentarios al Srimad-Bhagavatam y la Bhagavad-gita.
