ṣāṭi — sesenta; artha — significados; kahiluṅ — he explicado; saba — todos; kṛṣṇera bhajane — que apuntan a ofrecer servicio amoroso trascendental a Kṛṣṇa; sei artha haya — ése es el único significado; ei saba — todos esos; udāharaṇe — ejemplos.

«He explicado así sesenta significados diferentes, y todos ellos apuntan hacia el servicio al Señor Krsna. Después de dar tantos ejemplos, ése es el único significado.