'nirgranthā eva' hañā, 'api' — nirdhāraṇe
ei 'ūnaṣaṣṭi' prakāra artha kariluń vyākhyāne
nirgranthāḥ — la palabra nirgranthāḥ; eva — también la palabra eva; hañā — al volverse; api — la palabra api; nirdhāraṇe — en fijación; ei ūnaṣaṣṭi prakāra artha — de ese modo cincuenta y nueve significados; kariluṅ vyākhyāne — he explicado.