batriśe — esas treinta y dos variedades; chābbiśe — las veintiséis variedades explicadas anteriormente; mili’ — juntas; aṣṭa-pañcāśa — se convierten en cincuenta y ocho; āra — otra; eka — una; bheda — diferente; śuna — por favor, escucha; arthera prakāśa — manifestación de significado.

«Cuando añadimos a estos treinta y dos tipos de devotos los veintiséis anteriores, tenemos un total de cincuenta y ocho. Escucha ahora acerca de más manifestaciones de significados.