Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 24: Las sesenta y unaexplicaciones del verso atmarama. Texto 291

ajāta-rati sādhaka-bhakta, — e cāri prakāra

vidhi-mārge bhakte ṣoḍaśa bheda pracāra

ajÄta-rati sÄdhaka-bhakta — devotos inmaduros ocupados en servicio devocional; e cÄri prakÄra — también hay las mismas cuatro variedades; vidhi-mÄrge — en la senda del servicio devocional regulativo; bhakte — devotos; á¹£oá¸aÅ›a bheda pracÄra — hay dieciséis variedades.


Texto

«En la categoría del servicio devocional regulativo, hay, además, devotos inmaduros, de los cuales hay también cuatro variedades. De ese modo, en el servicio devocional regulativo hay en total dieciséis variedades.

Significado