aho — ¡oh!; dhanyaḥ — glorificado; asi — tú eres; deva — ṛṣe—¡oh, sabio entre los semidioses! kṛpayā—por la misericordia; yasya — de quien; tat-kṣaṇāt — inmediatamente; nīcaḥ api — aunque sea el más bajo de los hombres; utpulakaḥ — agitándose lleno de amor extático; lebhe — obtiene; lubdhakaḥ — un cazador; ratim — atracción; acyute — por la Suprema Personalidad de Dios.

«Parvata Muni continuó: “Mi querido amigo Narada Muni, eres glorificado por ser el sabio entre los semidioses. Por tu misericordia, hasta una persona de bajo nacimiento como este cazador puede apegarse de inmediato al Señor Krsna”.