daṇḍavat-sthāne pipīlikāre dekhiyā
vastre sthāna jhāḍi' paḍe daṇḍavat hañā
daṇá¸avat-sthÄne — en el lugar en que querÃa ofrecer reverencias; pipÄ«likÄre dekhiyÄ â€” al ver las hormigas; vastre — con la ropa; sthÄna jhÄá¸i’ — tras limpiar el sitio; paá¸e daṇá¸a-vat haÃ±Ä â€” se postra, tendiéndose derecho como una vara.
«Al ver las hormigas, el cazador las barrió cuidadosamente con un trozo de tela. Una vez despejado el suelo, se tendió para ofrecer reverencias.
SIGNIFICADO: La palabra danda significa «vara», y vat significa «como». Para ofrecer reverencias al maestro espiritual, hay que tenderse por completo en el suelo, igual que un bastón cuando cae. Ése es el significado de la palabra dandavat.
