nadī-tīre — a la orilla del río; eka-khāni — solo una; kuṭīra — cabaña; kariyā — construir; tāra āge — frente a la cabaña; eka-piṇḍi — una plataforma elevada; tulasī — una planta de tulasī; ropiyā — cultivar.

«Narada Muni continuó: “Abandona tu hogar y ve al río. Allí debes construir una pequeña cabaña, y frente a la cabaña debes cultivar una planta de tulasi en una plataforma elevada.