nārada kahe — Nārada Muni dijo; eka-vastu māgi — deseo pedir una cosa; tomāra sthāne — de ti; vyādha kahe — el cazador contestó; mṛga-ādi laha — llévate alguno de los animales cazados; yei tomāra mane — lo que quieras.

«Narada Muni dijo entonces al cazador: “Quiero pedirte una cosa”. El cazador contestó: “Puedes llevarte algún animal, o cualquier otra cosa, que desees.