udāra — liberal; mahatī — grande; yāṅra — cuya; sarva-uttamā — de primera clase; buddhi — la inteligencia; nānā — varios; kāme — con deseos; bhaje — se ocupa en servicio devocional; tabu — aun así; pāya — obtiene; bhakti-siddhi — la perfección en el servicio devocional.

«Si una persona es realmente liberal e inteligente, puede avanzar y llegar a ser perfecta en el servicio devocional incluso si tiene deseos materiales y sirve al Señor con alguna motivación.