vicara — consideración; kariya — haciendo; yabe — cuando; bhaje — se adora; krsna-paya — a los pies de loto de Krsna; sei buddhi — esa inteligencia; dena — da; tanre — a él; yate — por la cual; krsna paya — se obtiene el refugio de los pies de loto de Krsna.

«Considerando todos estos puntos, cuando alguien se ocupa en el servicio de los pies de loto de Krsna, Krsna le da la inteligencia con la que poco a poco puede progresar hacia la perfección en el servicio del Señor.