niḥ — el prefijo niḥ; niścaye — en sentido de indagación; niḥ — el prefijo niḥ; krama-arthe — en sentido de sucesión; niḥ — el prefijo niḥ; nirmāṇa — en sentido de formar; niṣedhayoḥ — en sentido de prohibir; granthaḥ — la palabra grantha; dhane — en sentido de riquezas; atha — también; sandarbhe — tesis; varṇa-saṅgrathane — en sentido de enlazar palabras; api — también; ca — y.

«“El prefijo ‘nih’ se puede usar en sentido de ‘indagación’, ‘gradación’, ‘construcción’ o ‘prohibición’. La palabra ‘grantha’ significa ‘riquezas’, ‘tesis’ y ‘composición’.”.