ātmā-śabde — con la palabra ātmā; dhṛti — perseverancia; kahe — se dice; dhairye — con perseverancia; yei rame — todo el que se esfuerza; dhairya-vanta — esas personas dotadas de perseverancia; eva — ciertamente; hañā — volviéndose; karaya — realizan; bhajane — servicio devocional.

«Otro significado de “atma” es dhrti, perseverancia. La persona que persevera en sus esfuerzos es atmarama. Esa persona se ocupa con perseverancia en servicio devocional.