nirgranthāḥ — nirgranthāḥ; avidyā-hīna — sin ignorancia; keha — algunos de ellos; vidhi-hīna — sin seguir ningún principio regulativo; yāhāṅ — allí donde; yei — el cual; yukta — apropiado; sei arthera adhīna — entra en ese significado particular.

«La palabra “nirgranthah” significa “sin ignorancia” y “sin reglas ni regulaciones”. Se puede aplicar el significado que sea más adecuado.