ekādaśa pada ei śloke sunirmala
pṛthak nānā artha pade kare jhalamala
ekādaśa pada — once palabras; ei — este; śloke — en el verso; su-nirmala — muy claras; pṛthak — por separado; nānā — varios; artha — significados; pade — en cada palabra; kare jhalamala — brillan.
«En ese verso hay once palabras muy claras, pero cuando se estudian por separado, en cada palabra brillan diversos significados.
SIGNIFICADO: Las once palabras separadas son: (1) atmaramah, (2) ca, (3) munayah, (4) nirganthah, (5) api, (6) urukrame, (7) kurvanti, (8) ahaitukim, (9) bhaktim, (10) ittham-bhuta-gunah, y (11) harih. Sri Caitanya Mahaprabhu explicará los distintos sentidos y connotaciones de estas palabras.
