ananya-mamatā — que no tiene un sentido de relación con nadie más; viṣṇau — en el Señor Viṣṇu, Kṛṣṇa; mamatā — el sentido de propiedad; prema-saṅgatā — dotado solamente del amor; bhaktiḥ — servicio devocional; iti — de ese modo; ucyate — es llamado; bhīṣma — por Bhīṣma; prahlāda — por Prahlāda Mahārāja; uddhava — por Uddhava; nāradaiḥ — y por Nārada.

«“Cuando se adquiere un inquebrantable sentido de propiedad o posesión en relación con el Señor Visnu, o, en otras palabras, cuando consideramos a Visnu y a nadie más el único objeto de nuestro amor, ese despertar, conforme a personalidades excelsas como Bhisma, Prahlada, Uddhava y Narada, se denomina bhakti [devoción].”