kṛṣṇe — al Señor Kṛṣṇa; rati — el afecto; gāḍha — profundo; haile — cuando se vuelve; prema-abhidhāna — llamado amor por Dios; kṛṣṇa-bhakti-rasera — de las melosidades del servicio devocional de Kṛṣṇa; ei — eso; sthāyi-bhāva-nāma — llamado sthāyi-bhāva.

«Cuando el afecto por Krsna se hace más profundo, se alcanza el amor por Dios del servicio devocional. Esa posición se denomina sthayi-bhava, el disfrute permanente de las melosidades del servicio devocional de Krsna.