kadā — cuando; aham — yo; yamunā-tīre — a orillas del Yamunā; nāmāni — los santos nombres; tava — Tuyos; kīrtayan — cantar; udbāṣpaḥ — llenos de lágrimas; puṇḍarīka-akṣa — ¡oh, Tú, el de ojos de loto!; racayiṣyāmi — voy a crear; tāṇḍavam — danzar como un loco.

«“¡Oh, Señor Pundarikaksa!, ¿cuándo danzaré en éxtasis a orillas del Yamuna cantando Tu santo nombre con lágrimas en los ojos?”