kṛṣṇa-sambandha vinā kāla vyartha nāhi yāya
kṛṣṇa-sambandha vinÄ â€” sin relación con Kṛṣṇa; kÄla — tiempo; vyartha — inútil; nÄhi yÄya — no se hace.
«No se debe perder ni un momento. Cada instante se debe utilizar para Krsna o en relación con Él.
SIGNIFICADO: En este verso se explica la expresión de ansiedad de Maharaja Pariksit. Sus palabras son: «Que suceda lo que esté destinado a ocurrir. No importa. Sólo quiero ver que ni un momento de mi tiempo se pierde sin relación con Krsna». Debemos tolerar todos los obstáculos en la senda de conciencia de Krsna, y tenemos que velar porque ni un momento de nuestra vida se pierda fuera del servicio a Krsna.
