sarva — todas; mahā — grandes; guṇa-gaṇa — las cualidades trascendentales; vaiṣṇava-śarīre — en el cuerpo de los vaiṣṇavas; kṛṣṇa-bhakte — en los devotos del Señor Kṛṣṇa; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; guṇa — las cualidades; sakali — todas; sañcāre — aparecen.

«Vaisnava es aquel que ha adquirido todas las buenas cualidades trascendentales. Todas las buenas cualidades de Krsna se manifiestan gradualmente en el devoto de Krsna.