pūrva ājñā — órdenes anteriores; veda-dharma — la celebración de ceremonias rituales védicas; karma — las actividades fruitivas; yoga — la práctica del yoga místico; jñāna — el conocimiento especulativo; saba sādhi’ — realizar todos esos procesos; śeṣe — al final; ei ājñā — esta orden; balavān — poderosa.

«Aunque Krsna ya había explicado antes los méritos de la celebración de rituales védicos, de las actividades fruitivas conforme a los mandamientos védicos, de la práctica del yoga y del cultivo de jñana, estas instrucciones finales son más poderosas y están por encima de todas las demás.