rāgātmikā-bhakti — 'mukhyā' vraja-vāsi-jane
tāra anugata bhaktira 'rāgānugā'-nāme
rÄgÄtmikÄ-bhakti — servicio devocional espontáneo; mukhyÄ â€” preeminente; vraja-vÄsi-jane — en los habitantes de Vraja, Vá¹›ndÄvana; tÄra — ese; anugata — seguir; bhaktira — de servicio devocional; rÄgÄnugÄ-nÄme — llamado rÄgÄnugÄ, o que sigue el servicio devocional espontáneo.
«Los habitantes originales de Vrndavana están espontáneamente apegados a Krsna y al servicio devocional. Nada puede compararse a ese servicio devocional espontáneo, que se denomina ragatmika bhakti. Cuando un devoto sigue los pasos de los devotos de Vrndavana, su servicio devocional se denomina raganuga bhakti.
SIGNIFICADO: En su Bhakti-sandarbha, Jiva Gosvami afirma:
tad evam tat-tad-abhimana-laksana-bhava-visesena svabhavika-ragasya vaisistye sati tat-tad-raga-prayukta sravana-kirtana-smarana-pada-sevana-vandanatmanivedana-praya bhaktis tesam ragatmika bhaktir ity ucyate . . . tatas tadiyam ragam rucyanugacchanti sa raganuga.
Cuando sigue los pasos de un devoto de Vrndavana, el devoto puro cultiva raganuga bhakti.
