śaraṇa lañā — refugiándose; kare — hace; kṛṣṇe — a Kṛṣṇa; ātma-samarpaṇa — entregarse completamente; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; tāre — a él; kare — hace; tat-kāle — inmediatamente; ātma-sama — uno de Sus sirvientes íntimos.

«Cuando un devoto se entrega así por completo a los pies de loto de Krsna, Krsna le acepta como uno de Sus sirvientes íntimos.