kṛṣṇera aiśvarya — la opulencia de Kṛṣṇa; apāra — ilimitada; amṛtera sindhu — un océano de néctar; avagāhite — bañarme; nāri — no puedo; tāra — de ése; chuilaṅ — he tocado; eka bindu — una sola gota.

«Las ilimitadas potencias de Krsna son como un océano de néctar. Como no es posible bañarse en ese océano, simplemente he tocado una de sus gotas.»