nija — Suya propia; cit-śakte — en la potencia espiritual; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; nitya — eternamente; virājamāna — existir; cit-śakti — de la potencia espiritual; sampattira — de la opulencia; ṣaṭ-aiśvarya — las seis opulencias; nāma — llamada.

«De ese modo, Krsna está situado eternamente en Su potencia espiritual, y la opulencia de esa potencia espiritual recibe el nombre de sad-aisvarya, indicando seis tipos de opulencias.