ihā dekhi’ — al ver esto; brahmā — el Señor Brahmā; hailā — quedó; mohita — atónito; vismita — pasmado de asombro; stuti kari’ — tras ofrecer oraciones; ei — esta; pāche — al final; karilā — hizo; niścita — conclusión.

«Al ver este pasatiempo, el Señor Brahma de este universo quedó atónito. No podía salir de su asombro. Tras ofrecer oraciones, presentó la siguiente conclusión.