tabe — a continuación; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṣaṇeka — por un momento; mauna — silencio; kari’ — haciendo; rahe — quedó; mane — en Su mente; eka kari’ — poniendo orden; punaḥ — de nuevo; sanātane — a Sanātana Gosvāmī; kahe — instruye.

Tras hablar así, Sri Caitanya Mahaprabhu guardó silencio por un momento. Por último, después de poner orden en Su mente, se dirigió de nuevo a Sanatana Gosvami.