se dhvani caudike dhāya, aṇḍa bhedi' vaikuṇṭhe yāya,
bale paiśe jagatera kāṇe
sabā mātoyāla kari', balātkāre āne dhari',
viśeṣataḥ yuvatīra gaṇe
se dhvani — esa vibración; cau-dike — en las cuatro direcciones; dhÄya — corre; aṇá¸a bhedi’ — atravesando las cubiertas del universo; vaikuṇá¹he yÄya — va al cielo espiritual; bale — por la fuerza; paiÅ›e — entra; jagatera — de los tres mundos; kÄṇe — en los oÃdos; sabÄ â€” a todos; mÄtoyÄla kari’ — embriagando; balÄtkÄre — por la fuerza; Äne — trae; dhari’ — atrapando; viÅ›eá¹£ataḥ — especialmente; yuvatÄ«ra gaṇe — a todas las jóvenes doncellas de VrajabhÅ«mi.
