kiśora-śekhara — la cumbre de la juventud; dharmī — cuya posición natural; vrajendra-nandana — el hijo de Mahārāja Nanda; prakaṭa-līlā — pasatiempos manifestados; karibāre — para realizar; yabe — cuando; kare — hace; mana — la mente.

«Como hijo de Maharaja Nanda, el Señor Krsna es por naturaleza el parangón de kisora [la juventud]. Él prefiere manifestar Sus pasatiempos a esa edad.