kali-kāle sei 'kṛṣṇāvatāra' niścaya
sudṛḍha kariyā kaha, yāuka saḿśaya"
kali-kÄle — en la era de Kali; sei — esa personalidad; kṛṣṇa-avatÄra — la encarnación de Kṛṣṇa; niÅ›caya — ciertamente; su-dá¹›á¸ha kariyÄ â€” firmemente; kaha — por favor, infórmame; yÄuka saá¹Å›aya — de modo que todas mis dudas desaparezcan.
«Ésos son los signos que revelan a la encarnación de Krsna para esta era. Por favor, confÃrmame esto de forma concluyente para que todas mis dudas desaparezcan.»
SIGNIFICADO: Sanatana Gosvami querÃa confirmar el hecho de que Sri Caitanya Mahaprabhu es la encarnación de Krsna para esta era. Según los sastras, en Kali-yuga el Señor vendrÃa con un color amarillo o dorado, darÃa amor por Krsna y propagarÃa el movimiento de saá¹…kirtana. Esas caracterÃsticas, confirmadas por los sastras y las personas santas, se manifestaban claramente en Sri Caitanya Mahaprabhu; por lo tanto, era obvio que Sri Caitanya Mahaprabhu era una encarnación de Krsna. Los sastras lo confirmaban, y las personas santas reconocÃan Sus caracterÃsticas. Como no podÃa esquivar el argumento de Sanatana Gosvami, Sri Caitanya Mahaprabhu guardó silencio al respecto, aceptando asà indirectamente la afirmación de Sanatana. De este modo podemos entender claramente que Sri Caitanya Mahaprabhu era la encarnación directa del Señor Krsna.
