pūrva-vat — como antes; likhi — Yo escribo; yabe — cuando; guṇa-avatāra-gaṇa — las encarnaciones de las modalidades materiales de la naturaleza; asaṅkhya — innumerables; saṅkhyā — contar; tāṅra — de ellas; nā haya gaṇana — en realidad no pueden contarse.