tretāyām — en Tretā-yuga; rakta-varṇaḥ — de color rojizo; asau — Él; catuḥ-bāhuḥ — con cuatro brazos; tri-mekhalaḥ — con tres círculos en el abdomen; hiraṇya-keśaḥ — cabello de color dorado; trayī-ātmā — cuya forma manifiesta los Vedas; sruk-sruv-ādi-upalakṣaṇaḥ — adornado con una cuchara de sacrificios, un cucharón, etc.

«“En Treta-yuga, el Señor advino con un cuerpo de matiz rojizo, con cuatro brazos. En Su abdomen había tres líneas características, y tenía el cabello dorado. Su forma manifestó el conocimiento védico, y llevaba los símbolos de una cuchara de sacrificios, un cucharón, etc.”