indra-sāvarṇye 'bṛhadbhānu' abhidhāna
ei caudda manvantare caudda 'avatāra' nāma
indra-sÄvarṇye — durante el Indra-sÄvarṇya-manvantara; bá¹›hadbhÄnu — el avatÄra llamado Bá¹›hadbhÄnu; abhidhÄna — llamado; ei caudda manvantare — en los catorce manvantaras; caudda — catorce; avatÄra — de las encarnaciones; nÄma — diferentes nombres.
«Durante el Indra-savarnya-manvantara, el avatara se llama Brhadbhanu. Éstos son los nombres de los catorce avataras de los catorce manvantaras.
SIGNIFICADO: Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, en su Anubhasya, da una lista de los manus con los nombres de sus padres: (1) Svayambhuva Manu, el hijo del Señor Brahma; (2) Svarocisa, el hijo de Svarocis, Agni, la deidad regente del fuego; (3) Uttama, el hijo del rey Priyavrata; (4) Tamasa, el hermano de Uttama; (5) Raivata, el hermano gemelo de Tamasa; (6) Caksusa, el hijo del semidiós Caksus; (7) Vaivasvata, el hijo de Vivasvan, el dios del Sol (cuyo nombre se menciona en la Bhagavad-gita [4.1]); (8) Savarni, un hijo del dios del Sol y su esposa Chaya; (9) Daksa-savarni, el hijo del semidiós Varuna; (10) Brahma-savarni, el hijo de Upasloka; (11-14) Rudra-savarni, Dharma-savarni, Deva-savarni e Indra-savarni, hijos de Rudra, Ruci, Satyasaha y Bhuti respectivamente.
