sei puruṣa — esa Personalidad de Dios, Mahā-Viṣṇu; ananta-koṭi brahmāṇḍa — millones y trillones de brahmāṇḍas, universos; sṛjiyā — después de crear; eka-eka — en cada uno de ellos; mūrtye — en una forma; praveśilā — entró; bahu mūrti hañā — volviéndose muchas formas.

«Después de crear todos los universos existentes, en número ilimitado, Maha-Visnu Se expandió en innumerables formas y entró en cada uno de ellos.