catvāro vāsudevādyā
nārāyaṇa-nṛsiḿhakau
hayagrīvo mahākroḍo
brahmā ceti navoditāḥ
catvÄraḥ — los cuatro protectores principales; vÄsudeva-ÄdyÄḥ — VÄsudeva, Saá¹…kará¹£aṇa, Pradyumna y Aniruddha; nÄrÄyaṇa — incluyendo al Señor NÄrÄyaṇa; ná¹›siá¹hakau — asà como al Señor Ná¹›siá¹ha; hayagrÄ«vaḥ — el Señor HayagrÄ«va; mahÄkroá¸aḥ — el Señor VarÄha; brahmÄ â€” el Señor BrahmÄ; ca — también; iti — asÃ; nava-uditÄḥ — nueve personalidades.
«“Las nueve personalidades mencionadas son Vasudeva, Saá¹…karsana, Pradyumna, Aniruddha, Narayana, Nrsimha, Hayagriva, Varaha y Brahma.â€
SIGNIFICADO: Este verso aparece en el Laghu-bhagavatamrta (1.451). El Brahma mencionado en este verso no es una entidad viviente. A veces, cuando hay escasez de entidades vivientes que puedan asumir el puesto de Brahma, Maha-Visnu Se expande en la forma del Señor Brahma. Ese Brahma no debe ser considerado una entidad viviente; es una expansión de Visnu.
