padmanābha — el Señor Padmanābha; śaṅkha — la caracola; padma — la flor de loto; cakra — el disco; gadā — la maza; kara — en las manos; dāmodara — el Señor Dāmodara; padma — la flor de loto; cakra — el disco; gadā — la maza; śaṅkha — la caracola; dhara — sostener.

«El Señor Padmanabha, la caracola, la flor de loto, el disco y la maza. El Señor Damodara, la flor de loto, el disco, la maza y la caracola.