dvādaśa-māsera — de los doce meses; devatā — las Deidades regentes; ei — esas; bāra jana — doce Personalidades de Dios; mārga-śīrṣe — el mes de agrahāyana (noviembre-diciembre); keśava — Keśava; pauṣe — el mes de pauṣa (diciembre-enero); nārāyaṇa — Nārāyaṇa.

«Esas doce son las Deidades regentes de los doce meses. Kesava es la Deidad regente de agrahayana, y Narayana es la Deidad regente de pausa.